HAMBURG PARLAMENTOSUNDAN NOTLAR
NOTIZEN AUS DER HAMBURGISCHEN BÜRGERSCHAFT

Eyalet Milletvekili Güngör Yılmaz 28 Mart oturumundan Senato Başkanlık seçimini almanca ve türkçe anlattı

Kartalweb / Hamburg
4. April 2018


Peter Tschentscher Birinci Belediye Başkanı ve yeni Senato Başkanı seçildi
Hamburg Eyalet Parlamentosunun son oturumun-da en önemli gündem konusu, Senato Başkanı ve Birinci Belediye Başkanının seçimiydi.
Bildiğiniz gibi Hamburg Senato ve Birinci Belediye Başkanı Olaf Scholz‘un kurulan yeni federal hükümette maliye bakanı ve aynı zamanda başbakan yardımcısı olarak yer alarak Berlin'e gitmesiyle, Hamburg'da yerini alacak kişinin seçilmesi gerekli oldu. Hamburg Eyalet Parlamentosu 28 Marttaki oturumunda, şimdiye kadar kent-eyalette maliye senatörü olarak görev yapan 52 yaşındaki Dr. Peter Tschentscher'i yeni Senato Başkanı ve Birinci Belediye Başkanı olarak seçti. Peşinden SPD Parlamento Grup Başkanı Dr. Andreas Dressel, Tschentscher’in boşalttığı senatörlüğe yeni maliye senatörü olarak seçildi. Bu seçimden sonra tüm senatörler yeminlerini yerine getirerek yeni senato eski ve yeni şu isimlerden oluşmuş oldu:

Senato ve Birinci Belediye Başkanı Dr. Peter Tschentscher (SPD); Bilim, Araştırma ve Eşitlik Senatörü ve İkinci Senato ve Belediye Başkanı Katharina Fegebank (Yeşiller); Kültür ve Basın Seantörü Carsten Brosda (SPD); Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Uyum Senatörü Melanie Leonhard (SPD); Adalet Senatörü Till Steffen (Yeşiller); Şehir Planlama Senatörü Dorothee Stapelfeldt (SPD); Ekonomi Senatörü Frank Horch (bağımsız); Sağlık ve Tüketicileri Koruma Senatörü Cornelia Prüfer-Storcks (SPD); Okul ve Meslek Eğitimi Senatörü Ties Rabe (SPD); Çevre ve Enerji Senatörü Jens Kerstan (Yeşiller); İçişleri ve Spor Senatörü Andy Grote (SPD); Maliye Senatörü Dr. Andreas Dressel (SPD).

Tschentscher'in sessiz ama bir o kadar verimli ve etkili çalışan siyasetçi olduğu SPD'ye yakın olmayan isimler tarafından bile kabul ediliyor. Kendisinin ve ekibine başarılar diliyorum. Bizler de milletvekilleri olarak yeni senatoya elimizden gelen desteği vereceğiz.

Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Grubu, Andreas Dressel'in senatör olmasıyla boşalan grup başkanlığı görevine gelecek ismi 9 Nisanda yapacağı toplantıyla belirleyecek.
Peter Tschentscher zum neuen Ersten Bürger-meister und Präsidenten des Senats gewählt
Die Sitzung der Bürgerschaft vom 28. März ganz unter dem Zeichen der Wahl des Ersten Bürgermeisters und der Senatoren.
Wie Sie wissen, wurde durch den Weggang von Olaf Scholz nach Berlin, wo er in der Bundesregierung das Amt des Finanzministers und Vizekanzlers übernommen hat, eine Neuwahl des Ersten Bürgermeisters und Präsidenten des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg notwendig. In dieser Sitzung war dies der wichtigste Tagesordnungspunkt. Der bisherige Finanzsenator Dr. Peter Tschentscher (52) wurde zum Ersten Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg gewählt. Anschließend wurde der bisherige Fraktionsvorsitzender der SPD zum neuen Finanzsenator gewählt. Nach Bestätigung durch die Bürgerschaft und der anschließenden Vereidigung aller 11 Senatoren sieht der neue Senat so aus:

Dr. Peter Tschentscher (SPD), Erster Bürger-meister und Präsident des Senats; Katharina Fegebank (Grüne), Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung; Carsten Brosda (SPD), Senator für Kultur und Medien; Melanie Leonhard (SPD), Senatorin für Arbeit, Soziales, Familie und Integration; Till Steffen (Grüne), Justizsenator; Dorothee Stapelfeldt (SPD), Senatorin für Stadtentwicklung; Frank Horch (parteilos), Wirtschaftssenator; Cornelia Prüfer-Storcks (SPD), Senatorin für Gesundheit und Verbraucherschutz; Ties Rabe (SPD), Senator für Schule und Berufsbildung; Jens Kerstan (Grüne), Senator für Umwelt und Energie; Andy Grote (SPD), Senator für Inneres und Sport; Andreas Dressel (SPD), Finanzsenator.

Ich wünsche dem neuen Senat eine glückliche Hand und viel Erfolg. Wir als Abgeordnete werden ihn dabei tatkräftig unterstützen.

Die Bürgerschaftsfraktion der SPD wird am 9. April den neuen Fraktionsvorsitzenden wählen, der Nachfolger von Andreas Dressel werden wird.